Инструкция по эксплуатации вспышка Canon Speedlite 430EX.


Инструкция по эксплуатации вспышка Canon Speedlite 430EX.
Инструкция по эксплуатации вспышка Canon Speedlite 430EX.

Данная вспышка предназначена для фотоаппаратов Canon серии EOS. Вспышка автоматически срабатывает при наличии систем E-TTL или TTL.

Ее можно установить непосредственно на камеру или же использовать в составе беспроводной системе вспышек.

Руководство утверждает, что хотя вспышка Canon Speedlite 430EX является внешней, но работает она как встроенная вспышка. В комплект товара входит футляр и миниподставка. Мануал на русском языке предупреждает, что использование вспышки Canon Speedlite 430EX в режиме непрерывной съемки более 20 раз во избежание перегрева. После такой съемки нужно сделать паузу минут десять. Если даже вы по каким то причинам не сделаете этого, то автоматика вспышки будет намеренно долго производить зарядку, что бы хоть как-то дать остыть устройству. Если вы провороните этот порог, то для восстановления нормальной работы вспышки придется выждать не менее 15 минут.

Внешняя вспышка Canon Speedlite 430EX работает от 4-х батареек формата АА. Для экономии энергии вспышка отключает питание, если простой был от 2-х и более минут. Вспышка имеет функцию съемки в отраженном свете. Это позволяет смягчить тени и фотография будет выглядеть естественнее. Поворачивая головку вспышки, нажав кнопку «Push», можно автоматически установить угол поворота.

В руководстве по эксплуатации вспышки Canon Speedlite 430EX имеется описание правильного подключения дополнительных внешних вспышек для осуществления беспроводного управления работы вспышек. Это позволяет получить дополнительное освещение объекта, но для этого нужно несколько подобных вспышек и назначение ведущей вспышки. Как это сделать описано в паспорте к товару.

Если фотоаппарат имеет функцию предварительного просмотра глубины резкости, то вспышка Canon Speedlite 430EX способна работать в режиме «моделирующая вспышка» для оценки теней на объекте.


загрузить инструкцию

Инструкция по эксплуатации вспышка Canon Speedlite 430EX. формат djvu......File-Size: 408.11 кб
Инструкция по эксплуатации вспышка Canon Speedlite 430EX. формат pdf......File-Size: 1.40 Мб



This flash is designed for Canon EOS series cameras. The flash is automatically triggered when E-TTL or TTL systems are available. It can be installed directly on the camera or used as part of a wireless flash system.

The manual claims that although the Canon Speedlite 430EX flash is external, but it works as a built-in flash. The product package includes a case and a mini-stand. The manual in Russian warns that using the Canon Speedlite 430EX flash in continuous shooting mode more than 20 times to avoid overheating. After such a shooting, you need to pause for ten minutes. Even if for some reason you do not do this, the flash automation will intentionally charge for a long time in order to somehow allow the device to cool down. If you fail this threshold, then you will have to wait at least 15 minutes to restore the normal operation of the flash.

The Canon Speedlite 430EX external flash is powered by 4 AA batteries. To save energy, the flash turns off the power if it was idle for 2 or more minutes. The flash has the function of shooting in reflected light. This allows you to soften the shadows and the photo will look more natural. By turning the flash head by pressing the "Push" button, you can automatically set the rotation angle.

In the manual for the Canon Speedlite 430EX flash there is a description of the correct connection of additional external flashes for wireless control of the flash operation. This allows you to get additional illumination of the object, but for this you need several similar flashes and the assignment of a leading flash. How to do this is described in the product passport.