Справочник пользователя стерео проигрыватель компакт-дисков DENON DCD-S10/3000



стерео проигрыватель компакт-дисков DENON DCD-S10
стерео проигрыватель компакт-дисков DENON DCD-S10

скачать инструкция по эксплуатации стерео проигрыватель компакт-дисков DENON DCD-S10/3000

Не нажимайте на кнопки пульта ДУ и аппарата одновременно, это может вызвать неисправность. Пульт ДУ может не работать правильно, если на датчик попадает прямой солнечный или яркий искусственный, или при препятствиях на пути прохождения сигнала.

Диапазон использования пульта. Для использования пульта направьте его на датчик ДУ CD проигрывателя. При приеме сигнала с пульта ДУ индикатор на CD проигрывателе мигает. Пульт ДУ работает на расстоянии до 8 метров от датчика. Эта дистанция уменьшается, если есть препятствия на пути сигнала, или пульт используется в стороне от прямой линии от датчика. Кнопки на пульте идентичны кнопкам на аппарате. Однако функция включения и выключения выполняется только с аппарата.

Устранение неисправностей. Если CD проигрыватель функционирует неправильно, проверьте следующее: Лоток диска не открывается или не закрывается: включите питание. Когда диск загружен, на дисплее 00000000: диск загружен неправильно. После нажатия кнопки PLAY воспроизведение не начинается: диск может быть запылен или поцарапан.

Звука нет или искажен: кабель выхода неправильно подключен к усилителю, регулировки усилителя неправильные.

Уровень громкости низкий: неправильные установки громкости (кнопками VOLUME на пульте ДУ). Определенная часть диска не воспроизводится: диск может быть запылен или поцарапан. Воспроизведение по программе не работает: программа введена неправильно. Неправильная работа при нажатии кнопок на пульте ДУ: пульт слишком далеко от аппарата, препятствия между пультом и аппаратом, на датчик ДУ падает прямой солнечный свет, батареи разряжены.

Предупреждения по установке. CD проигрыватель использует микрокомпьютер для управления внутренними электронными схемами. При расположении рядом с включенным тюнером или телевизором и др. возможно появление помех в звучании тюнера или изображении телевизора. В этом случае поменяйте расположение компонентов.

Функция поиска пика проверяет уровень на диске с начала до конца с фиксированными интервалами и сравнивает максимальный уровень с уровнем, записанным как пик. Пиковый отрезок может изменяться при каждом просмотре диска и немного не совпадать с действительным пиком, но так как различия незначительны это не влияет на качество записи.

Функция затухания отменяется при выполнении функции поиска пика. Для использования времени затухания, установите режим остановки и снова введите время. Во время поиска пика и воспроизведения пикового отрезка действуют только кнопки OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE и STOP.

Функция автоматического программирования AUTO EDIT. Эта функция позволяет автоматически разбить фрагменты на диске на стороны А и В с таким расчетом, чтобы время воспроизведения было примерно равным. При нажатии кнопки AUTO EDIT в режиме остановки на дисплей выводятся общее время записи на сторону А (первая половина) и количество фрагментов (на музыкальном календаре) в течение 2 секунд. Затем такая же информация выводится относительно стороны В, после чего CD проигрыватель переходит автоматически в режим паузы на стороне А. На дисплее горят индикаторы EDIT и PROGRAM.

Для начала воспроизведения нажмите кнопку PLAY или PAUSE. После воспроизведения стороны А CD проигрыватель снова устанавливается в режим паузы на начале стороны В. Нажмите кнопку PLAY или PAUSE снова для начала воспроизведения. После воспроизведения фрагментов стороны А и В автоматически включается режим остановки.

Ручной поиск назад. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку быстрого ручного поиска назад 3 для прослушивания содержимого диска на высокой скорости. На дисплее при этом отображаются номер текущего фрагмента, номер индекса и истекшее время. В режиме паузы диск перемещается с трехкратной скоростью, но звука нет. Если во время удерживания кнопки поиска 3достигнуто начало первого фрагмента, на дисплее появляется “СС” и операция поиска прекращается. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку ручного поиска вперед 2, затем выполните другую команду, когда символ “СС” погаснет.

Стирание всей программы. Нажмите кнопку DIRECT для стирания всей программы. Программа стирается также при нажатии кнопки OPEN/CLOSE. Если кнопка DIRECT нажата во время воспроизведения по программе, программа стирается и нормальное воспроизведение продолжается. Если операции программирования выполняются во время воспроизведения или паузы, текущий фрагмент устанавливается как первый в программе. Другие фрагменты могут быть добавлены, но их номер и общее время воспроизведения на дисплей не выводятся. Во время воспроизведения по программе невозможен непосредственный выбор фрагмента. При нажатии цифровых кнопок указанный фрагмент добавляется в конец программы.

Программирование возможно при открытом лотке. Номер, превышающий число фрагментов на диске, может быть запрограммирован, но автоматически стирается перед началом воспроизведения. Оставшееся время фрагмента показывается только для первых 20 фрагментов на диске. Общее время программы и оставшееся время воспроизведения не показывается, если номер фрагмента в программе больше 20.

Программирование (только с пульта ДУ). После нажатия кнопки PROGRAM загорается индикатор PROGRAM. Далее, используя цифровые кнопки и кнопку +10, запрограммируйте фрагменты. Для программирования фрагментов 3, 12 и 7 нажмите кнопки PROGRAM, 3, +10, 2 и 7. Номер запрограммированного фрагмента загорается на музыкальном календаре. Введенный номер появляется на дисплее в секции номера индекса, в секции времени показывается общее время воспроизведения программы. После программирования на дисплее указывается общее число фрагментов в программе и общее время воспроизведения.

Переключатель питания (для моделей с несколькими напряжениями питания). Требуемое напряжение питания должно быть установлено с помощью переключателя питания на задней панели. Не применяйте чрезмерных усилий на переключатель. Если переключатель не передвигается плавно, обратитесь в сервисный центр.

CD проигрыватель DCD-S10/3000 оборудован уникальным супер линейным конвертером DENON, который уменьшает потери качества звука при воспроизведении, а также тщательно подобранные детали. Он воспроизводит все звуки студии или концертного зала, записанные на диске, с высоким качеством и богатой музыкальной экспрессией.

Выражаем Вам свою благодарность за приобретение CD проигрывателя DENON. Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию для самостоятельного ознакомления с аппаратом и получения максимального удовольствия от его использования.

DENON DCD-3000 и DENON DCD-S10 File-Size: 930 kб



descargar manual de instrucciones Reproductor de CD estéreo DENON DCD-S10/3000

No presione los botones del mando a distancia y de la unidad al mismo tiempo, esto puede causar un mal funcionamiento. Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si el Sensor recibe luz solar directa o artificial brillante, o si hay obstáculos en el camino de la señal.

Rango de uso del mando a distancia. Para utilizar el mando a distancia, apúntelo al Sensor de control remoto del Reproductor de CD. Al recibir una señal del mando a distancia, el indicador del Reproductor de CD parpadea. El mando a distancia funciona a una distancia de hasta 8 metros del Sensor. Esta distancia se reduce si hay obstáculos en el camino de la señal, o el control remoto se utiliza lejos de la línea recta del Sensor. Los botones del mando a distancia son idénticos a los de la máquina. Sin embargo, la función de encendido y apagado solo se realiza desde la máquina.

Arreglo. Si el Reproductor de CD no funciona correctamente, compruebe lo siguiente: la Bandeja del disco no se abre o no se cierra: encienda la alimentación. Cuando el disco está cargado, en la pantalla 00000000: el disco no se ha cargado correctamente. Después de presionar el botón PLAY, la reproducción no comienza: el disco puede estar polvoriento o rayado.

No hay sonido o distorsionado: el cable de salida no está conectado correctamente al amplificador, los ajustes del amplificador son incorrectos.

Nivel de volumen bajo: ajustes de volumen incorrectos (botones VOLUME en el mando a distancia). Una parte específica del disco no se puede reproducir: el disco puede estar polvoriento o rayado. La reproducción del programa no funciona: el programa no se ha introducido correctamente. Funcionamiento incorrecto al pulsar los botones del mando a distancia: el mando a distancia está demasiado lejos del aparato, hay obstáculos entre el mando a distancia y el aparato, la luz solar directa cae sobre el Sensor del mando a distancia y las baterías se agotan.

Advertencias de instalación. El Reproductor de CD utiliza un microordenador para controlar los circuitos electrónicos internos. Si se coloca cerca del sintonizador o del televisor, etc., es posible que se produzcan interferencias en el sonido del sintonizador o en la imagen del televisor. En este caso, cambie la ubicación de los componentes.

La función de búsqueda de picos comprueba el nivel en el disco de principio a fin a intervalos fijos y compara el nivel máximo con el nivel registrado como pico. El pico puede variar cada vez que se ve el disco y no coincide con el pico real, pero como las diferencias son insignificantes, esto no afecta la calidad de la grabación.

La función de atenuación se cancela cuando se realiza la función de búsqueda de picos. Para usar el tiempo de atenuación, configure el modo de parada y vuelva a ingresar el tiempo. Solo los botones ABRIR/CERRAR, REPRODUCIR, pausar y DETENER funcionan durante la búsqueda de picos y la reproducción de picos.

Función de programación automática de EDICIÓN AUTOMÁTICA. Esta función le permite dividir automáticamente los fragmentos del disco en los lados A y B, de modo que el tiempo de reproducción sea aproximadamente igual. Al pulsar el botón AUTO EDIT en el modo de parada, la pantalla muestra el tiempo total de grabación en el lado A (primera mitad) y el número de fragmentos (en el calendario musical) durante 2 segundos. A continuación, la misma información se muestra en relación con el lado B, después de lo cual el Reproductor de CD entra automáticamente en el modo de pausa en el lado A. los indicadores EDIT y PROGRAM se iluminan en la pantalla.

Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY o PAUSE. Después de reproducir el lado A, el Reproductor de CD se pone de nuevo en modo de pausa al comienzo del lado B. Pulse el botón REPRODUCIR o PAUSE de nuevo para iniciar la reproducción. Después de reproducir los fragmentos del lado A y B, el modo de parada se activa automáticamente.

Búsqueda manual hacia atrás. Durante la reproducción, mantenga presionado el botón de búsqueda manual rápida atrás 3 para escuchar el contenido del disco a alta velocidad. La pantalla muestra el número del fragmento actual, el número de índice y el tiempo transcurrido. En el modo de pausa, el disco se mueve a tres veces la velocidad, pero no hay sonido. Si el primer fragmento se inicia mientras se mantiene pulsado el botón de búsqueda 3, aparece "SS" en la pantalla y se detiene la operación de búsqueda. Para reanudar la reproducción, pulse el botón de búsqueda manual hacia adelante 2 y, a continuación, ejecute otro comando cuando se apague el símbolo "SS".

Borrar todo el programa. Haga clic en el botón DIRECTO para borrar todo el programa. El programa también se borra al hacer clic en el botón ABRIR / CERRAR. Si se pulsa el botón DIRECT durante la reproducción de un programa, el programa se borra y la reproducción normal continúa. Si las operaciones de programación se realizan durante la reproducción o pausa, el fragmento actual se establece como el primero en el programa. Se pueden agregar otros fragmentos, pero su número y el tiempo total de reproducción no se muestran en la pantalla. Durante la reproducción de un programa, no es posible seleccionar directamente un fragmento. Al hacer clic en los botones numéricos, el fragmento especificado se agrega al final del programa.

La programación es posible con la bandeja abierta. Se puede programar un número mayor que el número de fragmentos en el disco, pero se borra automáticamente antes de comenzar la reproducción. El tiempo restante del fragmento solo se muestra para los primeros 20 fragmentos del disco. El tiempo total del programa y el tiempo de reproducción restante no se muestran si el número de fragmento del programa es mayor que 20.

Programación (sólo con mando a distancia). Después de pulsar el botón PROGRAM, se ilumina el indicador PROGRAM. Luego, usando los botones numéricos y el botón +10, programe los fragmentos. Para programar los fragmentos 3, 12 y 7, pulse los botones PROGRAM, 3, +10, 2 y 7. El número del fragmento programado se ilumina en el calendario musical. El número introducido aparece en la pantalla en la sección del número de índice, en la sección de tiempo se muestra el tiempo total de reproducción del programa. Después de la programación, la pantalla indica el número total de fragmentos en el programa y el tiempo total de reproducción.

Interruptor de alimentación (para modelos con múltiples voltajes de alimentación). La tensión de alimentación requerida debe establecerse con el interruptor de alimentación en la parte posterior. No aplique una fuerza excesiva en el interruptor. Si el interruptor no se mueve suavemente, póngase en contacto con un centro de Servicio.

El Reproductor de CD DCD-S10 / 3000 está equipado con el exclusivo convertidor súper lineal DENON, que reduce la pérdida de calidad de sonido durante la reproducción, así como los detalles cuidadosamente seleccionados. Reproduce todos los sonidos de estudio o sala de conciertos grabados en el disco con alta calidad y rica expresión musical.

Le agradecemos la compra del Reproductor de CD DENON. Por favor, lea todas las instrucciones para familiarizarse con la máquina y disfrutar al máximo de su uso.