Инструкция по эксплуатации кварцевые часы SEIKO KINETIC 3M22/5M42/5M43/5M45

Bedienungsanleitung SEIKO KINETIC Quarzuhr 3 M22/5 M42/5M43/5M 45 herunterladen

Инструкция по эксплуатации кварцевые часы SEIKO KINETIC 3M22/5M42/5M43/5M45 скачать

Мануал на русском языке пользователя кварцевые часы SEIKO KINETIC 3M22/5M42/5M43/5M45

В 80-х годах мне довелось впервые увидеть эти легендарные часы, тогда я еще был ребенком и я был в восторге от них! Помню как они лежали у меня в руках и чувствовал их приятную тяжесть, а когда я заряжал их, раскачивая из стороны в сторону, я вообще был на седьмом небе от счастья! Спецификации могут изменяться без предупреждения. Не влагоустойчивые - если часы намокли, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Даже когда секундная стрелка останавливается при вытягивании рукоятки до второго щелчка, продолжается отсчет времени встроенной интегральной схемой. Однако при вытягивании рукоятки до второго щелчка зарядка конденсатора не осуществляется. Если Ваши часы оборудованы прозрачным корпусом, не подвергайте их сильному свету, например прямым солнечным лучам, так как это может временно увеличить потребление энергии и уменьшить запас энергии конденсатора. В этом случае уберите часы с яркого света.

Даже если часы у Вас на руке, они не заряжаются, пока Вы не двигаете рукой. Индикатор запаса питания. Индикатор накопленной энергии показывает только приблизительное время, в течение которого часы будут работать без подзарядки. Для более легкого считывания информации о накопленной энергии нажимайте кнопку в момент, когда секундная стрелка указывает на 12. Вы можете немедленно нажать на кнопку снова для проверки заряда еще раз. Однако, для проверки в третий раз подождите, пока стрелка не возобновит нормальное движение. Когда секундная стрелка движется с двух секундными интервалами, заряд конденсатора слишком низкий и индикатор не работает. Немедленно после покачивания часов для зарядки конденсатора секундная стрелка может неправильно показывать заряд конденсатора. Проверяйте заряд после того, как поносите часы на запястье, как это рекомендовано в инструкции SEIKO.

Инструкция относительно использования часов. Зарядка и пуск часов. Для зарядки конденсатора покачайте часы из стороны в сторону с амплитудой около 20 см. Раскачивание более быстро или с большей амплитудой не улучшает процесс зарядки. При покачивании часов маятник раскачивается и вращает механизм. При этом производится характерный звук, не являющийся неисправностью. Часы оборудованы системой защиты от перезарядки. Даже, если покачивать часы после полного заряда конденсатора, неисправности не будет. При использовании функции быстрого старта часы начинают работать после нескольких покачиваний. Подробно эта функция описана в разделе “Функция быстрого старта”. Носите часы ежедневно по крайней мере 10 часов.

Инструкция установки двойного времени. Установите 24-часовую и минутную стрелки на время нужного региона. Верните рукоятку в нормальное положение. Установите текущую дату Вашего региона. Установите часовую стрелку на текущее время Вашего региона. Верните рукоятку в нормальное положение.

Инструкция регулировки разницы во времени во время путешествия Часовая стрелка может быть установлена независимо от других стрелок. Однако, когда Вы путешествуете через различные временные пояса, местное время и дата Вашего местонахождения могут быть легко показано на часах только поворотом часовой стрелки. Установите часовую стрелку и дату на местное время. Установите рукоятку в нормальное положение. 24-часовая стрелка показывает время “дома”. Поворотное кольцо для моделей оборудованных кольцом. Поворотное кольцо может показывать до 60 минут истекшего времени. Поверните кольцо так, чтобы метка совпала с минутной стрелкой. В некоторых моделях кольцо вращается только против часовой стрелки. Истекшее время соответствует числу на поворотном кольце, указанному минутной стрелкой.

Инструкция по установке времени и календаря SEIKO KINETIC 5М43. Установите предыдущую дату. 2. Установите предыдущий день недели. Поворачивайте стрелки, пока не установите текущую дату и день недели. Установите стрелки на текущее время. Верните рукоятку в нормальное положение. Функционирование часов SEIKO KINETIC 5М45: нормальное положение; первый щелчок; второй щелчок. Установка времени и календаря. Установите 24-часовую и минутную стрелки на текущее время. Верните рукоятку в нормальное положение. Установите текущую дату. Установите часовую стрелку на текущее время. Верните рукоятку в нормальное положение. Поворачивайте рукоятку по часовой стрелке для увеличения даты и против часовой стрелки для уменьшения даты. Дата изменяется на 1 день после поворота часовой стрелки на два полных цикла. Загрузить мануал на русском языке Citizen Quartz Multi Chronograph.

Справочник по эксплуатации кварцевые часы SEIKO KINETIC 3M22/5M42/5M43/5M45

Функция быстрого старта. Если прошло много времени с тех пор, как часы остановились, Вы можете быстро запустить их после нескольких покачиваний. Эта функция будет работать если часы предварительно работали более двух дней (для 3М11) / 4 дней (для 5М42/5М45/5М45) для аккумулирования энергии перед остановкой вместо нормальных односекундных, часы будут продолжать ходить около 3 часов (3М22) / или 6 часов (5М42/5М43/5М45). В этом случае покачайте часы из стороны в сторону для зарядки конденсатора.

Для наилучших результатов пожалуйста прочитайте эту инструкцию внимательно перед использованием Ваших часов. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для будущих обращений. Система автоматического генератора. Маятник осциллятора. Ротор - блок катушки генератора. Блок электронной схемы. Конденсатор. Движение маятника является источником энергии, маятник вращает ротор, и в результате, катушка генерирует электрический ток. Электрическая энергия сохраняется конденсатором, который обеспечивает необходимое напряжение для работы блока электронной схемы часов. Скачать инструкцию Citizen Quartz Multi Chronograph по ссылке ниже.

Особенности SEIKO KINETIC - это революция в мире часов, реализующая давнюю мечту об “вечном источнике энергии”. В отличие от механических или кварцевых часов, им не требуется подзаводки или батареек. Вместо этого эти часы используют движение руки как источник энергии. Как зарядить и запустить часы. Покачайте часы из стороны в сторону. Покачивания должны быть ритмичные с частотой 2 секунды. Произведите достаточную зарядку конденсатора. Установите время и дату и наденьте часы на руку. Аккумулируемая при ходьбе энергия SEIKO KINETIC 3М22. Секундная стрелка начинает двигаться с односекундными интервалами. SEIKO KINETIC 5М42/5М43/5М45. Иллюстрация показывает только общее соотношение между накопленной энергией и расстоянием, которое Вы прошли. Действительное значение энергии различна для каждых часов. Индикатор накопленной энергии. Нажмите кнопку, расположенную около “2 часов”. 5 секунд 10 секунд 20 секунд. Секундная стрелка возобновляет нормальное движение после истечения 5, 10, 15, 20 или 30 секунд.


скачать файл инструкции SEIKO KINETIC 3M22/5M42/5M43/5M45 и Citizen Quartz Multi Chronograph

download user’s guide SEIKO KINETIC 3M22/5M42/5M43/5M45 File-Size: 427 кб
download user’s guide Citizen Quartz Multi Chronograph File-Size: 168 кб

Handbuch für den russischen Benutzer SEIKO KINETIC Quarzuhr 3M22/5M42/5M43/5M45

In den 80er Jahren habe ich diese legendäre Uhr zum ersten Mal gesehen, damals war ich noch ein Kind und ich war begeistert von ihnen! Ich erinnere mich, wie sie in meinen Händen lagen und ihre angenehme Schwere spürten, und als ich sie aufgeladen habe und von Seite zu Seite schaukelte, war ich im Allgemeinen vor Glück im siebten Himmel! Die Spezifikationen können sich ohne Vorankündigung ändern. Nicht feuchtigkeitsbeständig - Wenn die Uhr nass ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Selbst wenn der Sekundenzeiger beim Ziehen des Griffs bis zum zweiten Einrasten stoppt, wird die Zeit durch die integrierte integrierte Schaltung gezählt. Wenn Sie den Griff jedoch bis zum zweiten Einrasten herausziehen, wird der Kondensator nicht geladen. Wenn Ihre die Uhr ist mit einem transparenten Gehäuse ausgestattet und darf keinem starken Licht ausgesetzt werden, z. B. direktem Sonnenlicht, da dies den Energieverbrauch vorübergehend erhöhen und die Energiereserve des Kondensators verringern kann. Entfernen Sie die Uhr in diesem Fall von hellem Licht.

Selbst wenn Sie die Uhr an Ihrer Hand haben, wird sie erst aufgeladen, wenn Sie Ihre Hand bewegen. Betriebsanzeige. Die Anzeige für die gespeicherte Energie zeigt nur die ungefähre Zeit an, während der die Uhr ohne Aufladen betrieben wird. Drücken Sie die Taste, wenn der Sekundenzeiger auf 12 zeigt, um die Informationen über die gespeicherte Energie leichter zu lesen. Sie können die Taste sofort erneut drücken, um die Ladung erneut zu überprüfen. Warten Sie jedoch zum dritten Mal, bis der Pfeil seine normale Bewegung wieder aufgenommen hat. Wenn sich der Sekundenzeiger in zwei Sekunden-Intervallen bewegt, ist die Kondensatorladung zu niedrig und die Anzeige funktioniert nicht. Unmittelbar nach dem Wackeln der Uhr zum Laden des Kondensators zeigt der Sekundenzeiger möglicherweise die Ladung des Kondensators nicht korrekt an. Überprüfen Sie die Ladung, nachdem Sie die Uhr am Handgelenk verleumdet haben, wie in der SEIKO-Anleitung empfohlen.

Eine Anweisung zur Verwendung der Uhr. Laden und Starten der Uhr. Um den Kondensator aufzuladen, schütteln Sie die Uhr mit einer Amplitude von etwa 20 cm von einer Seite zur anderen, wobei das Schwingen schneller oder mit einer größeren Amplitude den Ladevorgang nicht verbessert. Wenn die Uhr wackelt, schwingt das Pendel und dreht den Mechanismus. Dabei wird ein charakteristischer Klang erzeugt, der keine Fehlfunktion darstellt. Die Uhr ist mit einem Überladungsschutz ausgestattet. Selbst wenn die Uhr nach einer vollen Ladung des Kondensators wackelt, wird es keine Fehlfunktion geben. Wenn Sie die Schnellstartfunktion verwenden, beginnt die Uhr nach mehreren Wackeln zu arbeiten. Diese Funktion wird im Abschnitt "Schnellstartfunktion" ausführlich beschrieben. Tragen Sie Stunden täglich mindestens 10 Stunden.

Anweisung zum Einstellen der doppelten Zeit. Stellen Sie den 24-Stunden- und Minutenzeiger auf die gewünschte Region ein. Bringen Sie den Griff wieder in die normale Position zurück. Stellen Sie das aktuelle Datum Ihrer Region ein. Stellen Sie den Stundenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit Ihrer Region ein. Bringen Sie den Griff wieder in die normale Position zurück.

Anleitung zur Einstellung des Zeitunterschieds während der Reise kann der Stundenzeiger unabhängig von anderen Zeigern eingestellt werden. Wenn Sie jedoch durch verschiedene Zeitzonen reisen, können die Ortszeit und das Datum Ihres Standorts auf der Uhr nur durch Drehen des Uhrzeigers leicht angezeigt werden. Stellen Sie den Stundenzeiger und das Datum auf die Ortszeit ein. Stellen Sie den Griff in die normale Position ein. der 24-Stunden-Zeiger zeigt die Zeit "zu Hause" an. Schwenkring für mit einem Ring ausgestattete Modelle. Der Drehring kann bis zu 60 Minuten verstrichene Zeit anzeigen. Drehen Sie den Ring so, dass die Markierung mit dem Minutenzeiger übereinstimmt. Bei einigen Modellen dreht sich der Ring nur gegen den Uhrzeigersinn. Die verstrichene Zeit entspricht der Zahl auf dem Drehring, die durch den Minutenzeiger angegeben wird.

SEIKO KINETIC Zeit- und Kalenderanleitung 5M43. Stellen Sie das vorherige Datum ein. 2. Stellen Sie den vorherigen Wochentag ein. Drehen Sie die Pfeile, bis Sie das aktuelle Datum und den Wochentag eingestellt haben. Stellen Sie die Zeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein. Bringen Sie den Griff wieder in die normale Position zurück. Funktion der SEIKO KINETIC 5M45 Uhr: Normalposition; erstes Klicken; zweites Klicken. Stellen Sie die Uhrzeit und den Kalender ein. Stellen Sie den 24-Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein. Bringen Sie den Griff wieder in die normale Position zurück. Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Stellen Sie den Stundenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein. Bringen Sie den Griff wieder in die normale Position zurück. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um das Datum zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum zu verringern. Das Datum ändert sich um 1 Tag, nachdem sich der Uhrzeigersinn um zwei vollständige Zyklen gedreht hat. Das Handbuch zum Citizen Quartz Multi Chronograph in russischer Sprache herunterladen.

Betriebsanleitung SEIKO KINETIC Quarzuhr 3M22/5M42/5M43/5M45

Schnellstartfunktion. Wenn es lange gedauert hat, bis die Uhr gestoppt ist, können Sie sie nach ein paar Wackeln schnell starten. Diese Funktion funktioniert, wenn die Uhr länger als zwei Tage (für 3M11) / 4 Tage (für 5M42/5M45/5M45) für die Energiespeicherung vor dem Anhalten anstelle der normalen Einsekunden gearbeitet hat, wird die Uhr für etwa 3 Stunden (3M22) / oder 6 Stunden (5M42/5M43/5M45) weiterlaufen. Schütteln Sie in diesem Fall die Uhr von Seite zu Seite, um den Kondensator aufzuladen.

Für beste Ergebnisse lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Uhr benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Anfragen auf. Automatisches Generatorsystem. Oszillator-Pendel. Der Rotor ist eine Generatorspulen-Einheit. Elektronische Schaltungseinheit. Kondensator. Die Bewegung des Pendels ist eine Energiequelle, das Pendel dreht den Rotor, und als Ergebnis erzeugt die Spule einen elektrischen Strom. Die elektrische Energie wird durch einen Kondensator gespeichert, der die erforderliche Spannung für den Betrieb der elektronischen Schaltungseinheit der Uhr liefert. Laden Sie die Anleitung Citizen Quartz Multi Chronograph über den unten stehenden Link herunter.

Merkmale von SEIKO KINETIC ist eine Revolution in der Uhrenwelt, die den langjährigen Traum von einer "ewigen Energiequelle" verwirklicht. Im Gegensatz zu mechanischen oder Quarz-Uhren benötigen sie kein Aufziehen oder keine Batterien. Stattdessen verwendet diese Uhr die Handbewegung als Energiequelle. Wie lade ich die Uhr auf und starte sie. Wackeln Sie die Uhr von Seite zu Seite. Die Wackeln sollten mit einer Frequenz von 2 Sekunden rhythmisch sein. Laden Sie den Kondensator ausreichend auf. Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein und legen Sie die Uhr auf Ihre Hand. Die beim Gehen angesammelte Energie von SEIKO KINETIC beträgt 3M22. Der Sekundenzeiger beginnt sich in Einsekundenintervallen zu bewegen. SEIKO KINETIC 5M42/5M43/5M45. Die Abbildung zeigt nur das Gesamtverhältnis zwischen der gespeicherten Energie und der Entfernung, die Sie zurückgelegt haben. Der tatsächliche Energiewert ist für jede Stunde unterschiedlich. Anzeige der gespeicherten Energie. Drücken Sie die Taste etwa "2 Uhr". 5 sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden. Der Sekundenzeiger setzt die normale Bewegung nach Ablauf von 5, 10, 15, 20 oder 30 Sekunden fort.