Мануал на русском языке обогреватель Whirlpool

Инструкция по обслуживанию масляного радиатора Whirlpool. В первую очередь отключите радиатор от сети и подождите пока он остынет. Для очистки радиатора используйте влажную мягкую ткань, без очистителей. Если радиатор не будет использоваться длительное время, храните его в сухом месте. Когда радиатор горячий, не позволяйте шнуру питания касаться нагретых частей.

Инструкция по эксплуатации масляного радиатора с регулируемым термостатом Whirlpool. Установите рукоятку термостата в вертикальное положение. Нажмите только левый переключатель 1/3 мощности. Нажмите только правый переключатель = 2/3 мощности. Нажмите оба переключателя полная мощность. Возможны два следующих варианта обогрева: Вариант 1 - использование только в качестве радиатора 1/3 мощности, 2/3 мощности и полная мощность. Вариант 2 - нагревание радиатора и с или без тепловентилятора. Чтобы использовать тепловентилятор мощностью 800 Вт, пожалуйста, установите переключатель в положение ON (включено). Дополнительно Вы можете включить второй переключатель радиатора для нагрева.

Инструкция по установке и размещению. Перед установкой опор с колесиками проверьте, что радиатор не стоит вверх ногами. Необходимо прикреплять опоры к нижней части радиатора. Убедитесь, что надписи на панели управления расположены правильно (не перевернуты). Снимите с радиатора и опор картонную упаковку. Проденьте установочные скобы в первое и последнее свободное пространство между ребрами радиатора и прикрутите опоры к скобам прилагающимися гайками. Функционирование термостата. Для регулировки установки термостата: поверните рукоятку по часовой стрелке для увеличения температуры в комнате.

Пожалуйста внимательно прочитайте следующие указания перед использованием радиатора. Предупреждения из инструкции: Используйте радиатор только в вертикальном положении. Держите радиатор вдали от легковоспламеняющихся жидкостей и газов. При очистке не погружайте радиатор в воду. Держите радиатор вдали от мест, где возможно попадание на него воды (например, в ванной комнате). Не накрывайте радиатор и не используйте его для сушки мокрых тканей. Устанавливайте радиатор вдали от занавесок, мебели и возгораемых материалов. Убедитесь в свободной и постоянной циркуляции воздуха вокруг радиатора. Не пытайтесь переделать прибор или открыть его корпус. В этих случаях прибор будет поврежден и НЕ ДОЛЖЕН более использоваться, пока не будет проверен специалистами в сервисном центре. Когда радиатор не используется всегда отсоединяйте шнур питания от розетки.

Bedienungsanleitung für Whirlpool-Ölkühler. Trennen Sie zuerst den Heizkörper vom Netz und warten Sie, bis er abgekühlt ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Kühlers ein feuchtes, weiches Tuch ohne Reinigungsmittel. Wenn der Heizkörper längere Zeit nicht verwendet wird, lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Wenn der Heizkörper heiß ist, lassen Sie das Netzkabel die erhitzten Teile nicht berühren.

Bedienungsanleitung des Whirlpool-Ölkühlers mit einstellbarem Thermostat. Stellen Sie den Thermostatgriff in die senkrechte Position ein. Drücken Sie nur den linken 1/3-Power-Schalter. Drücken Sie nur den rechten Schalter = 2/3 der Leistung. Drücken Sie beide Schalter volle Leistung. Die beiden folgenden Heizoptionen sind möglich: Option 1 - Verwendung nur als Heizkörper für 1/3 der Leistung, 2/3 der Leistung und volle Leistung. Option 2 - Heizen des Kühlers und mit oder ohne Heizlüfter. Stellen Sie den Schalter bitte auf ON, um den 800-W-Heizlüfter zu verwenden. Optional können Sie den zweiten Kühlerschalter zum Erhitzen einschalten.

Installationsanleitung. Stellen Sie sicher, dass der Kühler nicht auf den Kopf steht, bevor Sie die Träger mit den Rollen montieren. Die Stützen müssen an der Unterseite des Kühlers befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Beschriftungen auf dem Bedienfeld korrekt positioniert sind (nicht umgedreht). Entfernen Sie die Kartonpackung vom Kühler und den Stützen. Schieben Sie die Montagebügel in den ersten und letzten freien Raum zwischen den Kühlerrippen und schrauben Sie die Stützen mit den mitgelieferten Muttern an den Klammern fest. Funktion des Thermostats. So stellen Sie die Thermostateinstellung ein: Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um die Raumtemperatur zu erhöhen.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Heizkörper verwenden. Warnhinweise aus der Anleitung: Verwenden Sie den Kühler nur in aufrechter Position. Halten Sie den Heizkörper von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen fern. Tauchen Sie den Heizkörper während der Reinigung nicht in Wasser ein. Halten Sie den Heizkörper von Orten fern, an denen Wasser darauf eindringen kann (z. B. in einem Badezimmer). Decken Sie den Heizkörper nicht ab und verwenden Sie ihn nicht zum Trocknen von nassen Stoffen. Stellen Sie den Heizkörper von Vorhängen, Möbeln und brennbaren Materialien fern. Stellen Sie sicher, dass die Luft um den Kühler herum frei und ständig zirkuliert. Versuchen Sie nicht, das Gerät neu zu gestalten oder das Gehäuse zu öffnen. In diesen Fällen wird das Gerät beschädigt und DARF ERST dann wieder verwendet werden, wenn es von einem Fachpersonal in einem Servicecenter überprüft wurde. Wenn der Heizkörper nicht benutzt wird, ziehen Sie immer das Netzkabel von der Steckdose ab.