Мануал на русском языке аудио/видеоресивер с возможностью создания пространственного звучания DENON AVR-3200/3200G


Мануал на русском языке аудио/видеоресивер с возможностью создания пространственного звучания DENON AVR-3200/3200G
Мануал на русском языке аудио/видеоресивер с возможностью создания пространственного звучания DENON AVR-3200/3200G

Мануал на русском языке аудио/видеоресивер с возможностью создания пространственного звучания DENON AVR-3200/3200G скачать бесплатно

Инструкция по использованию режима DolbyDigital. Воспроизводите записанный источник (LD или DVD), имеющий маркировку DOLBY SURROUND DIGITAL. Нажмите кнопку DVD/VDP. Выберите режим цифрового входа DIGITAL. Выберите режим звукового входного сигнала. При каждом нажатии на кнопку режим изменяется, как показано ниже. DVDAUTO DVDAC-3RF DVD/VDP DVDAUTO. Некоторые видео диски со звуковым сопровождением Dolby DigitalAC-3 имеют только цифровой или аналоговый звук. При использовании таких дисков данный режим автоматически переключает звуковой входв соответствии с типом воспроизводимого звука Dolby Digital (цифровой или аналоговый). DVDAC-3RF. Только, когда воспроизводится звук Dolby Digital (AC-3). DVD/VDP. Звук поступает на вход в соответствии с настройкой входа (аналоговый/цифровой), сделанной с ресивера или с пульта дистанционного управления.

Перед воспроизведением с использованием функции пространственного звучания обязательно используйте тестовый тональный сигнал для настройки уровня воспроизведения различных акустических систем. Данная настройка может осуществляться вовремя настройки всей системы (страницы 12,13) или с пульта дистанционного управления как описано ниже. Регулировка с пульта дистанционного управления с использованием тестовых тональных сигналов возможна только тогда, когда выбран режим «Auto», и эффективна только в режимах DOLBY PROLOGICт DOLBY DIGITAL. Настроенные уровни автоматически закладываются в память. Нажмите кнопку тестового тонального сигнала. Тестовый тональный сигнал будет воспроизводиться различными акустическими системами. Используйте кнопки регулировки уровня громкости различных каналов, чтобы установить для всех каналов одинаковый уровень громкости тестового тонального сигнала. После завершения настройки снова нажмите кнопку тестового тонального сигнала. После настройки с помощью тестового тонального сигнала отрегулируйте уровни каналов в соответствие с воспроизводимой музыкой или вашим вкусом, как описано ниже. Нажимайте кнопку выбора канала для выбранной акустической системы, которая будет настраиваться. Отрегулируйте уровень громкости выбранной акустической системы. Использование режима Dolby ProLogic Воспроизводите записанный источник, имеющий маркировку DOLBY SURROUND. Нажмите кнопку звуковоспроизводящего устройства, которое является источником звучания. Например: VCR-1 Установите режим DOLBY SURROUND. Включите режим воспроизведения на выбранном устройстве. Более подробная информация приводится в инструкциях по эксплуатации конкретного устройства. Отрегулируйте громкость с помощью MASTERVOLUME и тональность с помощью TONE. Нажимайте кнопку CINEMAEQ при воспроизведении кинофильмов с видеокассет,а также устной речи, которая режет вам слух. Диапазон воспроизводимых частот центральных и фронтальных акустических систем приближается к звучанию кинотеатра и звук становится более приятным на слух.

Количество воспроизводимых каналов 5, 14. Воспроизводимые каналы L, R, C, SL, SR и SWL, R, C, S (SW рекомендуется. Обработка звучания Цифровой дискретный процесс. Кодирование АС-3. Аналоговая матричная обработка Dolby Surround Верхний предел воспроизведения канала пространственного звучания.

Система DolbySR-D представляет собой цифровую дискретную систему, в которой цифровые каналы полностью независимы. Это позволяет достичь натурального звукового поля с ощущением трехмерности, придающее звуку ощущение расстояния, перемещения и относительного расположения, а также создать реальное и мощное ощущение присутствия при просмотре кинофильмов в домашних условиях. Имеется «5,1» воспроизводимых каналов: три фронтальных канала левый, центральный и правый, два канала пространственного звучания тыловые левый и правый, плюс канал «0,1», называемый LFE низкочастотный эффект для низко частотных звуковых эффектов до частоты 120 Гц. Сигналы записываются на носителе в полностью дискретном виде, что исключает переходное наложение между каналами и делает возможным управление звуковым полем в области прослушивания просмотра с высокой точностью. Также частотный диапазон пяти каналов простирается значительно выше 20 кГц (также, как и на CD), что увеличивает чистоту и выразительность звучания.

DOLBY DIGITAL Когда вы подключаете проигрыватель DVD или проигрыватель видео дисков, имеющий выход AC-3 RF к входному разъему AC-3 RF и воспроизводите DVD, видеодиск, имеющие маркировку DOLBY DIGITAL или DOLBY SURROUND DIGITAL, вы можете значительно улучшить качество, расположение и воздействие звучания, что сравнимо с системой ProLogic. Это происходит благодаря тому, что Dolby Digital создает до 5 полностью отдельных все частотных звуковых каналов фронтальные левый и правый, центральный и тыловые левый и правый, плюс отдельный канал для низкочастотного звучания. Так как сигнал от входа источника звучания до выхода данного устройства будет цифровым, может быть достигнуто высокое качество и чистота пространственного звучания. Dolby DigitalAC-3 звуковое кодирование 3 представляет собой систему, разработанную Dolby Laboratories, передающая 5.1 канал цифрового сигнала. Система пространственного звучания, разработанная для кинотеатров и используемая в данной системе, называется «DolbySR-D (Surround Digital)». В то время, как обычная система Dolby ProLogic Surround представляет собой аналоговую матричную систему.

Если используемые видео кассеты, лазерные диски, телевизионные программы или компакт - диски имеют маркировку DOLBY SURROUND, система Dolby ProLogic обеспечивает полностью естественное перемещение и размещение звука, вовлекающего вас в действие, происходящее на экране. Система ProLogic имеет схему разделения сигнала двух звуковых каналов, имеющихся на носителе, по четырем основным каналам фронтальным левому и правому, центральному и тыловому. Данное устройство имеет четыре режима воспроизведения Dolby ProLogic: Normal, Phantom, Wide и 3-channel. Устройство автоматически выбирает оптимальный режим в соответствии с настройкой акустических системи их конфигурации.

Инструкция по настройке системы. Работа с пультом дистанционного управления. Данная функция позволяет вам предварительно настроить комбинации наиболее часто используемых команд управления на пульте дистанционного управления, а затем автоматически передавать серии этих команд, включающие до 10 кодов, нажатием одной кнопки. Предварительная настройка. Нажмите кнопку SET. Нажимайте кнопки тех кодов, которые должны быть переданы, изменяя положение переключателя, если это необходимо (вы можете настроить до 10 кнопок). Вы можете также использовать кнопки, которые прошли «обучение» или которые были предварительно настроены. Нажмите кнопку SYSTEMCALL (1или2), в память которой вы хотите заложить данные коды. Настройка закладывается в память. Использование. Нажмите кнопку SYSTEMCALL (1 или 2), в память которой заложены нужные коды. Передается серия кодов. Использование функций пространственного звучания DOLBY SURROUND

Если в качестве источника для записи выбрано PHONO, подготовьте кассетную деку, видеомагнитофон или другое записывающее устройство к записи. Более подробные инструкции приводятся в руководстве по эксплуатации используемого устройства. Функция прослушивания кассеты. Если используется трехголовочная дека, во время записи вы можете прослушивать действительно уже записанный звук, нажимая кнопку DAT TAPE MONITOR. Для отмены прослушивания нажмите данную кнопку еще раз. Примечания из инструкции по эксплуатации. На деку может записываться только текущий воспроизводимый источник. Цифровые входные сигналы не могут записываться. Для записи подключайте деку к выходным аналоговым разъемам. Не возможно осуществлять запись между обычным гнездом видео и гнездом S-video. Если в качестве входного сигнала выбрано PHONO, CD или TUNER, с помощью переключателя RECOUT выбрано «TV/DBS», сигналы изображения, выбранные установкой «TV/DBS», поступают на разъем MONITOROUT.

записывающее устройство к записи. Более подробные инструкции приводятся в руководстве по эксплуатации используемого устройства. Для записи звука с кассетной деки установите режим RECOUT на DAT/TAPE. Запись с использованием переключателя RECOUT. Используйте нижеследующую процедуру для записи одного источника во время воспроизведения другого источника. Нажимайте кнопку REC SELECT и выберите выход сигнала, который будет записываться.

Инструкция по использованию функции отключения звука. Используйте данную функцию для временного выключения звука. Нажмите кнопку MUTING. Отмена режима MUTING. Нажмите кнопку MUTING еще раз. Осторожно! При выключении питания с устройства или пульта дистанционного управления данная настройка будет отменена. Прослушивание через наушники. Подключите наушники к гнезду PHONES на передней панели. Нажмите кнопку OUTPUT для воспроизведения звука только через наушники. Сигнал, подаваемый на акустические системы и гнезда предварительного усилителя, отключается и акустические системы не будут воспроизводить звучание. Осторожно! При выключении питания с устройства или пульта дистанционного управления данная настройка будет отменена. Дисплей на экране монитора. Такая информация, как выбор входного сигнала и настройка параметров пространственного звучания, выводится последовательно на дисплей монитора, поэтому вы можете легко визуально проверять различные функции.

Важное примечание из инструкции пользователя. Данное устройство не может принимать и воспроизводить цифровые сигналы с частотой дискретизации 96 кГц, на которой работают некоторые диски DVD или проигрыватели. Для получения более подробной информации также обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего проигрывателя DVD. Одновременное воспроизведение. Используйте данный переключатель для просмотра изображения и прослушивания звука, поступающих от разных источников. Повторно нажимайте кнопку VIDEO SELECT, пока на дисплее не появится индикация желаемого источника. При каждом нажатии данной кнопки индикация на дисплее изменяется следующим образом: DVD/VDP TV/DBS VCR-1 VCR-2/V. AUX SOURCE VIDEOSELECT: OFF. Отмена режима одновременного воспроизведения. Повторно нажимайте кнопку VIDEOSELECT, пока на дисплее не появится индикация«SOURCE». Переключите источник программы на устройство, соединенное с видео.

Воспроизведение источника цифровой программы. Выберите источник звучания, подключенный к цифровым гнездам входного сигнала, который будет воспроизводиться. Проигрыватель компакт-дисков CD. Выберите режим входного сигнала DIGITAL. Убедитесь, что загорелся индикатор «DIGITAL». На рисунке в инструкции. Горит Не горит. Если цифровой сигнал поступает на вход правильно, индикатор «ERROR/OVERLOAD» не горит. Если индикатор «ERROR/OVERLOAD» загорелся, проверьте настройку входов системы (обратитесь к инструкции) и правильность всех соединений, затем включение всех устройств и т.д. Включите режим воспроизведения на выбранном устройстве. Инструкции приводятся в руководствах, прилагаемых к соответствующим устройствам. Отрегулируйте громкость с помощью MASTER VOLUME. Примечание из руководства на русском языке. Никогда не пытайтесь воспроизводить диски CD-ROM. При воспроизведении дисков CD-ROM индикатор «DIGITAL» горит зеленым цветом, но звук не слышен.



скачать файл инструкции

download user’s guide DENON AVR-3200/3200G File-Size: 391 кб
Anleitung zur Verwendung des DolbyDigital-Modus. Spielen Sie eine aufgenommene Quelle (LD oder DVD) wieder, die mit DOLBY SURROUND DIGITAL gekennzeichnet ist. Drücken Sie die DVD/VDP-Taste. Wählen Sie den digitalen Eingangsmodus DIGITAL. Wählen Sie den Audioeingangsmodus aus. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich der Modus wie unten gezeigt. DVDAUTO DVDAC-3RF DVD/VDP DVDAUTO. Einige Video-Discs mit Dolby DigitalAC-3-Audio haben nur digitalen oder analogen Ton. Bei Verwendung solcher Discs wechselt dieser Modus automatisch den Audioeingang entsprechend dem Audiotyp von Dolby Digital (digital oder analog), der wiedergegeben wird. DVDAC-3RF. Nur wenn Dolby Digital (AC-3) wiedergegeben wird. DVD/VDP. Der Ton wird entsprechend der Eingangseinstellung (analog/Digital) des Receivers oder der Fernbedienung an den Eingang gesendet.

Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion einen Testton verwenden, um den Wiedergabepegel der verschiedenen Lautsprecher anzupassen. Diese Einstellung kann während der Konfiguration des gesamten Systems (Seite 12,13) oder wie unten beschrieben über die Fernbedienung vorgenommen werden. Die Einstellung der Testtöne über die Fernbedienung ist nur möglich, wenn «Auto» gewählt ist und nur in den DOLBY Prologic- und DOLBY DIGITAL-Modi wirksam ist. Die eingestellten Pegel werden automatisch in den Speicher gelegt. Drücken Sie die Testtontaste. Der Testton wird von verschiedenen Lautsprechern wiedergegeben. Verwenden Sie die Lautstärketasten der verschiedenen Kanäle, um die Lautstärke des Testtons für alle Kanäle auf die gleiche Lautstärke einzustellen. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Testtontaste erneut. Stellen Sie nach der Einstellung mit dem Testton die Kanalpegel wie unten beschrieben an die von Ihnen wiedergegebene Musik oder Ihren Geschmack ein. Drücken Sie die Kanalwahltaste für den ausgewählten Lautsprecher, der eingestellt werden soll. Stellen Sie die Lautstärke des ausgewählten Lautsprechers ein. Verwenden des Dolby ProLogic-Modus Spielen Sie eine aufgezeichnete Quelle wieder, die mit DOLBY SURROUND gekennzeichnet ist. Drücken Sie die Taste des Audiowiedergabegeräts, das die Audioquelle ist. Beispiel: VCR-1 Stellen Sie den DOLBY SURROUND-Modus ein. Aktivieren Sie den Wiedergabemodus auf dem ausgewählten Gerät. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. Stellen Sie die Lautstärke mit MASTERVOLUME und die Tonart mit TONE ein. Drücken Sie die CINEMAEQ-Taste, wenn Sie Filme von Videobändern wiedergeben, sowie eine mündliche Rede, die Ihr Gehör schneidet. Der Bereich der wiedergegebenen Frequenzen der mittleren und vorderen Lautsprecher nähert sich dem Klang des Kinos und der Klang wird angenehmer für das Gehör.

Die Anzahl der wiedergegebenen Kanäle beträgt 5, 14. Wiedergegebene Kanäle L, R, C, SL, SR und SWL, R, C, S (SW wird empfohlen. Die Klangverarbeitung ist ein digitaler diskreter Prozess. AU-3-Codierung. Analoge Matrixverarbeitung Dolby Surround Obergrenze für die Wiedergabe eines Surround-Kanals.

Das DolbySR-D-System ist ein digitales, diskretes System, bei dem digitale Kanäle völlig unabhängig sind. Dies ermöglicht es, ein natürliches Schallfeld mit einem Gefühl von Dreidimensionalität zu erreichen, das dem Klang ein Gefühl von Entfernung, Bewegung und relativer Position verleiht und ein echtes und starkes Gefühl der Anwesenheit beim Betrachten von Filmen zu Hause erzeugt. Es gibt «5,1" wiedergegebene Kanäle: drei vordere Kanäle links, Mitte und rechts, zwei Surround-Kanäle hinten links und rechts, plus einen Kanal «0,1», der als LFE-Niederfrequenzeffekt für tieffrequente Audioeffekte bis zu einer Frequenz von 120 Hz bezeichnet wird. Die Signale werden vollständig diskret auf dem Medium aufgezeichnet, wodurch eine Übergangsüberlagerung zwischen den Kanälen vermieden wird und eine präzise Steuerung des Schallfeldes im Hörbereich der Anzeige ermöglicht wird. Außerdem erstreckt sich der Frequenzbereich der fünf Kanäle deutlich über 20 kHz (wie bei einer CD), was die Reinheit und Ausdruckskraft des Klangs erhöht.

DOLBY DIGITAL Wenn Sie einen DVD- oder Video-Player mit AC-3-RF-Ausgang an den AC-3-RF-Eingang anschließen und eine DVD, eine Videodisk mit der Bezeichnung DOLBY DIGITAL oder DOLBY SURROUND DIGITAL wiedergeben, können Sie die Klangqualität, das Layout und die Auswirkungen erheblich verbessern, vergleichbar mit einem ProLogic-System. Dies liegt daran, dass Dolby Digital bis zu 5 vollständig getrennte, alle Frequenzkanäle für den vorderen linken und rechten Kanal, den mittleren und hinteren linken und rechten Kanal sowie einen separaten Kanal für den niederfrequenten Klang erzeugt. Da das Signal vom Eingang der Audioquelle bis zum Ausgang des Geräts digital ist, kann eine hohe Klangqualität und ein klarer Surround-Sound erzielt werden. Dolby DigitalAC-3 Die Audiocodierung 3 ist ein von Dolby Laboratories entwickeltes System, das ein 5.1-Kanal-digitales Signal sendet. Das für Kinos entwickelte und in diesem System verwendete Surround-Soundsystem wird als "DolbySR-D (Surround Digital)» bezeichnet. Während das herkömmliche Dolby ProLogic Surround-System ein analoges Matrixsystem ist.

Wenn die verwendeten Videokassetten, Laser-Discs, Fernsehprogramme oder CDs mit der Bezeichnung DOLBY SURROUND gekennzeichnet sind, ermöglicht das Dolby ProLogic-System eine völlig natürliche Bewegung und Platzierung des Tons, der Sie in die auf dem Bildschirm stattfindenden Aktivitäten einbezieht. Das ProLogic-System verfügt über ein Trennschema der beiden auf dem Medium vorhandenen Audiokanäle über die vier Hauptkanäle vorne links und rechts, Mitte und hinten. Dieses Gerät verfügt über vier Dolby ProLogic-Wiedergabemodi: Normal, Phantom, Wide und 3-Channel. Das Gerät wählt automatisch den optimalen Modus entsprechend den Lautsprechereinstellungen und deren Konfiguration aus.

Anleitung zur Systemkonfiguration. Bedienung der Fernbedienung. Mit dieser Funktion können Sie die Kombinationen der am häufigsten verwendeten Steuerbefehle auf der Fernbedienung vorkonfigurieren und dann automatisch eine Reihe dieser Befehle mit bis zu 10 Codes per Knopfdruck senden. Voreinstellung. Drücken Sie die SET-Taste. Drücken Sie die Tasten der zu übertragenden Codes, indem Sie bei Bedarf die Position des Schalters ändern (Sie können bis zu 10 Tasten einstellen). Sie können auch Schaltflächen verwenden, die «ausgebildet» wurden oder die vorkonfiguriert wurden. Klicken Sie auf die Schaltfläche SYSTEMCALL (1oder 2), in deren Speicher Sie diese Codes speichern möchten. Die Einstellung wird gespeichert. Verwendung. Drücken Sie die SYSTEMCALL-Taste (1 oder 2), in der die gewünschten Codes gespeichert sind. Eine Reihe von Codes wird gesendet. Verwenden von DOLBY SURROUND-Surround-Funktionen

Wenn PHONO als Quelle für die Aufnahme ausgewählt ist, bereiten Sie ein Kassettendeck, einen Videorecorder oder ein anderes Aufnahmegerät für die Aufnahme vor. Nähere Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. Kassettenwiedergabefunktion. Wenn Sie ein 3-köpfiges Deck verwenden, können Sie während der Aufnahme den tatsächlich bereits aufgenommenen Ton hören, indem Sie die DAT TAPE MONITOR-Taste drücken. Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie diese Taste erneut. Hinweise aus der Bedienungsanleitung. Nur die aktuell wiedergegebene Quelle kann auf dem Resonanzboden aufgezeichnet werden. Digitale Eingangssignale können nicht aufgezeichnet werden. Schließen Sie das Deck zum Aufnehmen an die analogen Ausgangsbuchsen an. Es ist nicht möglich, zwischen der normalen Videobuchse und der S-Videobuchse aufzunehmen. Wenn Sie PHONO, CD oder TUNER als Eingangssignal gewählt haben und «TV/DBS» mit dem RECOUT-Schalter ausgewählt ist, werden die mit «TV/DBS» gewählten Bildsignale an den MONITOROUT-Anschluss gesendet.

aufnahmegerät zu Aufnahmegerät. Nähere Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. Um Ton vom Kassettendeck aufzunehmen, stellen Sie den RECOUT-Modus auf DAT/TAPE ein. Schreiben mit dem RECOUT-Schalter. Verwenden Sie das folgende Verfahren, um eine Quelle aufzunehmen, während eine andere Quelle wiedergegeben wird. Drücken Sie die REC SELECT-Taste und wählen Sie den Signalausgang aus, der aufgezeichnet werden soll.

Anleitung zur Verwendung der Stummschaltung. Verwenden Sie diese Funktion, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Klicken Sie auf MUTING. Bricht den MUTING-Modus ab. Drücken Sie erneut die MUTING-Taste. Sei vorsichtig! Wenn Sie das Gerät oder die Fernbedienung ausschalten, wird diese Einstellung abgebrochen. Hören über Kopfhörer. Schließen Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchse an der Vorderseite an. Drücken Sie die OUTPUT-Taste, um den Ton nur über Kopfhörer wiederzugeben. Das an die Lautsprecher und Vorverstärker-Buchsen gesendete Signal wird ausgeschaltet und die Lautsprecher geben keinen Ton wieder. Sei vorsichtig! Wenn Sie das Gerät oder die Fernbedienung ausschalten, wird diese Einstellung abgebrochen. Anzeige auf dem Bildschirm. Informationen wie die Auswahl des Eingangssignals und die Einstellung der Surround-Einstellungen werden nacheinander auf dem Monitor angezeigt, sodass Sie die verschiedenen Funktionen leicht visuell überprüfen können.