Инструкция пользователя кухонный комбайн Rowenta КА-920 и Rowenta КА-921
Инструкция по эксплуатации кухонный комбайн Rowenta КА-921/КА-920
При соковыжимании кухонныv комбайнjv Rowenta КА-921/КА-920 в больших количествах рекомендуется время от
времени удалять жмых из сита (выключить прибор, снять пресс для цитрусовых и смыть или выбросить жмых). Сито пресса для цитрусовых насадить на резервуар (вместо предохранительной крышки) и зафиксировать поворотом против часовой стрелки.
Запрещается эксплуатировать прибор без конусного пресса. Насадка-пресс для цитрусовых насаживается вместо ротационного ножа на приводной вал в резервуаре (в случае необходимости снять ротационный нож). Размотать питающий шнур кухонного комбайна. Зафиксировать резервуар на моторном блоке. Подключить комбайн к электрической сети.
Перед использованием кухонный комбайн Rowenta КА-920 и Rowenta КА-921 пользователю следует проделать следующее.
С помощью соковыжималки-центрифуги можно получить сок из свежих твердых овощей и фруктов. Если сок приготовляется
непосредственно перед потреблением, то в нем содержится наибольшее количество витаминов.
Предохранительная крышка с измерительным стаканом-пробкой. На предохранительной крышке расположена загрузочная камера. При резке, терке, шинковке продукты закладываются в загрузочную камеру и проталкиваются стаканом-пробкой вниз. При использовании ротационного ножа в загрузочную камеру могут подаваться дополнительные ингредиенты или жидкости (например, масло при приготовлении майонеза).
Правила безопасности по эксплуатации. Электроприборы фирмы "Ровента" соответствуют признанным техническим правилам и директивам 73/23 EЭС. Прибор соответствует рекомендациям 89/336 ЕЭС относительно электромагнитной совместимости.
Rowenta КА-921/КА-920 File-Size: 142 кб
Bedienungsanleitung Küchenmaschine Rowenta KA-921/KA-920
Beim Entsaften der Küchenmaschine JV Rowenta KA-921/KA-920 in großen Mengen wird empfohlen, ab
zeit, den Kuchen aus dem Sieb zu entfernen (Gerät ausschalten, die Zitruspresse abziehen und den Kuchen abspülen oder wegwerfen). Das Sieb der Zitruspresse auf den Behälter aufsetzen (anstelle der Sicherheitsabdeckung) und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Das Gerät darf nicht ohne eine Kegelpresse betrieben werden. Der Zitruspresse-Aufsatz wird anstelle des Rotationsmessers auf die Antriebswelle im Behälter aufgesetzt (falls erforderlich, das Rotationsmesser entfernen). Das Netzkabel der Küchenmaschine abschrauben. Den Tank am Motorblock fixieren. Den Mähdrescher an das Stromnetz anschließen.
Vor der Verwendung der Küchenmaschine Rowenta KA-920 und Rowenta KA-921 sollte der Benutzer Folgendes tun.
Mit einer Saftzentrifuge kann Saft aus frischem hartem Gemüse und Früchten gewonnen werden. Wenn der Saft gekocht wird
unmittelbar vor dem Verzehr enthält es die größte Menge an Vitaminen.
Sicherheitsdeckel mit Messbecher-Stopfen. Auf der Sicherheitsabdeckung befindet sich eine Ladekammer. Beim Schneiden, Reiben und Zerkleinern werden die Produkte in die Ladekammer gelegt und mit einem Glasstopfen nach unten gedrückt. Bei Verwendung eines Rotationsmessers können zusätzliche Zutaten oder Flüssigkeiten (z. B. Öl bei der Zubereitung von Mayonnaise) in die Ladekammer eingezogen werden.
Sicherheitshinweise für den Betrieb. Die elektrischen Geräte von Roventa entsprechen den anerkannten technischen Vorschriften und Richtlinien 73/23 des EWG. Das Gerät entspricht den Empfehlungen der EWG 89/336 bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit.
Operating Instructions Rowenta KA-921/KA-920 food processor
When juicing the food processor jv Rowenta KA-921/KA-920 in large quantities, it is recommended
to remove the cake from the sieve from time to time (turn off the appliance, remove the citrus press and rinse or discard the cake). Place the citrus press sieve on the tank (instead of the safety cap) and fix it by turning counterclockwise.
It is forbidden to operate the device without a cone press. The citrus press attachment is mounted instead of the rotary knife on the drive shaft in the tank (if necessary, remove the rotary knife). Unwind the power cord of the food processor. Fix the tank on the motor unit. Connect the harvester to the electrical network.
Before using the Rowenta KA-920 and Rowenta KA-921 food processor, the user should do the following.
With the help of a centrifuge juicer, you can get juice from fresh hard vegetables and fruits. If the juice is being prepared
immediately before consumption, it contains the largest amount of vitamins.
Safety cover with measuring cup-stopper. The loading chamber is located on the safety cover. When cutting, grating, shredding, the products are put into the loading chamber and pushed down with a stopper glass. When using a rotary knife, additional ingredients or liquids can be fed into the loading chamber (for example, oil in the preparation of mayonnaise).
Safety rules for operation. The electrical appliances of the company "Roventa" comply with recognized technical regulations and directives 73/23 EEC. The device complies with the recommendations 89/336 EEC regarding electromagnetic compatibility.