Мануал на русском языке мультисистемный кассетный Hi-Fi видеомагнитофон SHARP VC-ML3/VC-ML3W

Данное устройство оборудовано микропроцессором. На его работу могут влиять внешние электрические помехи и воздействия. В таком случае отключите видеомагнитофон от источника питания и снова его подключите через несколько часов. Инструкция пользователя. Такое может произойти при приеме cигнала SECAM или воспроизведении кассеты NTSC 4,43 в режиме PAL TV. Это не указывает на повреждение. Цвет может пропадать в режимах, отличных от NTSC 3,58 и PAL.

Убедитесь, что видеомагнитофон не находится в режиме настройки таймера или в режиме настройки часов. Убедитесь, что видеомагнитофон не находится в режиме записи. Не появляется выбранная программная позиция. Могла быть настроена функция пропуска для данного канала. Отмените функцию пропуска данного канала. Во время ускоренного просмотра пропадает цвет. Если кассета записана в режиме LP в системе MESECAM, изображение может потерять цвет во время ускоренного просмотра и других подобных режимов. Изображение изогнуто. Если кассета записана в режиме LP в системе PAL или MESECAM, изображение может быть изогнуто во время ускоренного просмотра. Это не указывает на повреждение. Невозможно воспроизвести звук NICAM. Не установлена ли функция NICAM на OFF в меню OSD MODE. Смотрите в инструкции по эксплуатации для пользователя на русском языке.

Жидкокристаллический экран выключается во время записи по таймеру или во время задержанной записи по простому таймеру. Жидкокристаллический экран автоматически отключается после 12 часов работы. Нажмите кнопку LCD ON/OFF на пульте дистанционного управления для того, чтобы появилось изображение. Убедитесь, не установлен ли экран в режим цветного фона. Если это так, нажмите кнопку MODE OSD на пульте дистанционного управления. Не осуществляется запись. С кассеты выломана пластинка защиты от стирания. Используйте другую кассету или заклейте отверстие клейкой лентой. Проверьте, загружена ли кассета. Кассета автоматически удаляется при нажатии кнопки REC, или TINER ON/OFF. С кассеты выломана пластинка защиты от стирания. Используйте другую кассету или заклейте отверстие клейкой лентой. Инструкция по эксплуатации.

Перед обращением в сервис прочитайте внимательно инструкции по эксплуатации. Нижеследующие проблемы не всегда означают повреждение видеомагнитофона. Следовательно, перед обращением в сервис обязательно осуществите проверки, описанные ниже. Технические характеристики мультисистемный кассетный Hi-Fi видеомагнитофон SHARP VC-ML3/VC-ML3W инструкция по эксплуатации.

Данная функция работает только во время воспроизведения. Она не будет работать во время записи или при просмотре телевизионных программ с помощью тюнера видеомагнитофона. Данная функция не может включаться и выключаться, когда на экране имеется меню MENU. Если питание прерывается более, чем на 20 минут, настройка устанавливается на ON. Во время записи данная функция не работает и ее невозможно включить или выключить. Инструкция по эксплуатации.

Для записи звука и изображения от внешнего источника через разъемы AUDIO/VIDEO на видеомагнитофоне нажимайте кнопки / для выбора канала AV. (При выборе позиции AV на дисплее появляется индикация L1 или L2 вместо номера программной позиции.)

Следите за тем, чтобы время начала и окончания различных программ таймера не перекрывались. Если промежутки времени записи различных программ перекрываются, начало второй программы не будет записано. Для отмены настройки с использованием кода G-CODE выберите режим настройки TIMER на экране MENU. Затем выберите номер программы, которую вы хотите отменить с помощью кнопок / и нажмите кнопку CLEAR. Рекомендации пользователя мультисистемного кассетного Hi-Fi видеомагнитофона SHARP VC-ML3/VC-ML3W. При использовании кода G-CODE в первый раз номер программы PR на экране появляется в виде двух черточек и выделен белым цветом. Установите тот же самый номер PR, под которым настроен канал телевещания.

При воспроизведении кассет, на которые был записан только звук и на которых нет видеосигнала, на экране телевизора или на жидкокристаллическом экране могут появиться помехи. Для просмотра счетчика пленки или другой индикации нажимайте кнопку MODE OSD на пульте дистанционного управления и выбирайте режим полной индикации (с цветным фоном).

Некоторые кассеты имеют нормальную звуковую дорожку, разделенную на две дорожки. На такие кассеты стереофоническое или двуязычное звуковое сопровождение записывается на нормальную дорожку. При воспроизведении таких кассет на вашем видеомагнитофоне звучание этой дорожки будет монофоническим или оба языка будут воспроизводиться одновременно. При воспроизведении кассеты с записанным в стереофоническом или двуязычном режиме звуком NICAM на видеомагнитофоне, который не является видеомагнитофоном Hi-Fi, будет воспроизводиться звук только обычной звуковой дорожки. При выборе режима OFF для NICAM, будет воспроизводиться только нормальная звуковая дорожка. Мануал на русском языке внимательно читайте.

Инструкция пользователя. Индикация на экране телевизора. При приеме стереофонического вещания на экране появится индикация стереофонического режима. При приеме двуязычного вещания на экране появится индикация I/II. Обычная звуковая дорожка. На данную дорожку записывается обычное аналоговое звуковое сопровождение, независимо от типа принимаемого вещания. Дорожка Hi-Fi. Для записи и воспроизведения данной звуковой дорожки используются специальные
вращающиеся головки. Порядок записи телевещательных программ NICAM/IGR описан в руководстве пользователя. Для просмотра одной телевизионной программы во время записи другой проделайте следующее (смотрите инструкцию по эксплуатации). После завершения шагов 1 - 5 выберите программу, которую вы хотите смотреть, используя тюнер
телевизора. В конце кассеты ваш видеомагнитофон автоматически остановит запись. Перемотайте кассету на начало и удалите ее. После этого выключите питание. Запись. Запись телевизионных программ. Защита кассет от случайного стирания. Кассеты VHS имеет удаляемую пластинку защиты от стирания. При удалении данной пластинки вы не сможете осуществлять запись на данную кассету. Для записи на такую видеокассету закройте отверстие клейкой лентой. Мануал на русском языке для пользователя. Каждый раз, когда нажимается кнопка VISS ADD, добавляется сигнал индекса. Соответственно в нужный момент нажмите кнопку только один раз. Выбор режима воспроизведения звука. Описание в инструкции пользователя. Выходной сигнал звука управляется кнопкой AUDIO OUT на пульте дистанционного управления. Обычно видеомагнитофон установлен в режим Hi-Fi, на жидкокристаллическом экране имеется индикация L и R и воспроизводится стереофоническое звучание. Выберите L и обеими акустическими системами будет воспроизводиться только звучание левого канала Hi-Fi. Выберите R и обеими акустическими системами будет воспроизводиться только звучание правого канала Hi-Fi. При выборе монофонической линейной дорожки индикаторы L и R исчезнут. При воспроизведении кассеты с закрытым отверстием защиты от стирания после автоматического включения питания нажмите кнопку PLAY/x2.

Режим полностью автоматического включения воспроизведения описание в справочние пользователя. Данный режим позволяет вал легко начать воспроизведение. Когда вы загружаете кассету с удаленной пластинкой защиты от стирания, видеомагнитофон автоматически включает питание и начинает воспроизведение. Когда достигается конец кассеты, видеомагнитофон автоматически перематывает пленку на начало, удаляет кассету и выключает питание. Цветной фон. Инструкция по эксплуатации на русском языке. Синий в режиме остановки, зеленый в режиме воспроизведения и красный в режиме записи. На экране выбора MODE установите COLOUR BACK в положение AUTO. Данная функция устраняет помехи с экрана и отключает звук во время воспроизведения участка без записи на кассете, а также при выборе канала, по которому не осуществляется телевещание. Цветной экран будет также появляться, если видеомагнитофон установлен в режим внешнего источника сигнала (LINE IN), но на видеомагнитофон не поступает сигнал. Режим AUTO является режимом по умолчанию. Вы можете изменять угол наклона жидкокристаллического экрана. Вы можете изменять угол наклона жидкокристаллического экрана приблизительно в пределах 30°. Не пытайтесь просунуть руки внутрь жидкокристаллического экрана после его открывания. Это может привести к ранению или сбоям в работе видеомагнитофона. (8) Для выключения и включения индикации на жидкокристаллическом экране нажимайте кнопку MODE OSD.

Когда вы записываете видеосигнал, поступающий на другой видеомагнитофон с данного видеомагнитофона, нажимайте кнопку MODE OSD, чтобы выключить индикацию. Если индикатор режима работы видеомагнитофона будет на экране, он также будет записан другим видеомагнитофоном. При вводе номера канала с помощью цифровых кнопок сначала выберите режим ввода однозначного или двузначного номера канала с помощью кнопки -/-- на пульте дистанционного управления.

Если в память будут заложены дополнительные нежелательные каналы, вы можете исключить их (SKIP), используя процедуру, которая описывается ниже. Если вы отключите подачу питания на видеомагнитофон, вам нужно будет снова выбрать язык и настроить часы.

Хотя входящий в комплект пульт дистанционного управления совместим с телевизорами Sharp и с телевизорами многих других производителей, иногда данный пульт не будет управлять вашим телевизором или будет управлять только некоторыми его функциями. Если кнопки, приведенные в таблице, не работают с вашим телевизором, вы можете попробовать
использовать другие кнопки; иногда модели одного производителя отличаются друг от друга. Данный видеомагнитофон может воспроизводить кассеты, записанные в формате NTSC, на телевизоре системы PAL.

Особенности видеомагнитофона Sharp, описанные в инструкции по эксплуатации. Встроенный жидкокристаллический экран позволяет вам просматривать телевещательные программы или воспроизводить запись с кассет. Звуковое сопровождение, однако, может прослушиваться только через наушники.

SHARP VC-ML3/VC-ML3W File-Size: 616 кб

Dieses Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet. Der Betrieb kann durch externe elektrische Störungen und Stöße beeinträchtigt werden. Trennen Sie in diesem Fall den Videorecorder von der Stromversorgung und schließen Sie ihn nach einigen Stunden wieder an. Bedienungsanleitung. Dies kann passieren, wenn Sie ein SECAM-Signal empfangen oder eine NTSC 4,43-Kassette im PAL-TV-Modus wiedergeben. Dies deutet nicht auf Schäden hin. Die Farbe kann in anderen Modi als NTSC 3,58 und PAL verschwinden.

Stellen Sie sicher, dass sich der Videorecorder nicht im Timer- oder Uhreinstellungsmodus befindet. Stellen Sie sicher, dass sich der Videorecorder nicht im Aufnahmemodus befindet. Die ausgewählte Programmposition wird nicht angezeigt. Die Übersprungfunktion für diesen Kanal wurde möglicherweise konfiguriert. Deaktivieren Sie die Funktion zum Überspringen dieses Kanals. Während der beschleunigten Anzeige verschwindet die Farbe. Wenn die Kassette im LP-Modus im MESECAM-System aufgenommen wurde, kann das Bild während der beschleunigten Wiedergabe und anderer ähnlicher Modi möglicherweise Farbe verlieren. Das Bild ist gekrümmt. Wenn die Kassette im LP-Modus in einem PAL- oder MESECAM-System aufgenommen wurde, kann das Bild während der beschleunigten Wiedergabe gebogen werden. Dies deutet nicht auf Schäden hin. Der NICAM-Sound kann nicht wiedergegeben werden. Ist die NICAM-Funktion im OSD-MODUS-Menü nicht auf OFF eingestellt? Siehe die Bedienungsanleitung für den Benutzer in russischer Sprache.

Der LCD-Bildschirm wird während einer Timer-Aufnahme oder einer verzögerten Aufnahme mit einem einfachen Timer ausgeschaltet. Der LCD-Bildschirm schaltet sich nach 12 Betriebsstunden automatisch aus. Drücken Sie die LCD ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung, um das Bild anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm nicht auf einen farbigen Hintergrund eingestellt ist. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie die MODE OSD-Taste auf der Fernbedienung. Es wird keine Aufzeichnung durchgeführt. Die Löschschutzplatte ist von der Kassette gebrochen. Verwenden Sie eine andere Kassette oder kleben Sie das Loch mit Klebeband ab. Überprüfen Sie, ob die Kassette eingelegt ist. Die Kassette wird automatisch gelöscht, wenn Sie die REC- oder TINER ON/OFF-Taste drücken. Die Löschschutzplatte ist von der Kassette gebrochen. Verwenden Sie eine andere Kassette oder kleben Sie das Loch mit Klebeband ab. Betriebsanleitung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Die folgenden Probleme bedeuten nicht immer, dass der Videorecorder beschädigt wird. Daher sollten Sie unbedingt die unten beschriebenen Prüfungen durchführen, bevor Sie den Service kontaktieren. Technische Daten SHARP VC-ML3/VC-ML3W Multi-System-HIFI-Kassettenrekorder Bedienungsanleitung.

Diese Funktion funktioniert nur während der Wiedergabe. Es funktioniert nicht während der Aufnahme oder beim Betrachten von Fernsehprogrammen mit dem Videorecorder-Tuner. Diese Funktion kann nicht ein- und ausgeschaltet werden, wenn das Menü MENU auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn die Stromversorgung länger als 20 Minuten unterbrochen wird, wird die Einstellung auf ON gesetzt. Diese Funktion funktioniert während der Aufnahme nicht und kann nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Betriebsanleitung.

Drücken Sie zum Aufnehmen von Ton und Bildern von einer externen Quelle über die AUDIO/VIDEO-Anschlüsse am Videorecorder /, um den AV-Kanal auszuwählen. (Wenn Sie eine AV-Position auswählen, wird L1 oder L2 anstelle der Programmpunktnummer auf dem Display angezeigt.)

Stellen Sie sicher, dass sich die Start- und Endzeiten der verschiedenen Timer-Programme nicht überlappen. Wenn sich die Aufnahmezeit für verschiedene Programme überlappt, wird der Beginn des zweiten Programms nicht aufgezeichnet. Um die Einstellung mit dem G-CODE abzubrechen, wählen Sie im MENU-Bildschirm den TIMER-Einstellmodus aus. Wählen Sie dann die Nummer des Programms aus, das Sie mit den Tasten / abbrechen möchten, und drücken Sie die CLEAR-Taste. Empfehlungen für den SHARP VC-ML3/VC-ML3W Multi-System-HIFI-Kassettenrekorder. Wenn Sie den G-CODE zum ersten Mal verwenden, erscheint die PR-Programmnummer auf dem Bildschirm als zwei Striche und ist weiß hervorgehoben. Stellen Sie dieselbe PR-Nummer ein, unter der der Fernsehsender konfiguriert ist.

Bei der Wiedergabe von Kassetten, auf denen nur Ton aufgenommen wurde und auf denen kein Videosignal vorhanden ist, kann es zu Störungen auf dem Fernsehbildschirm oder auf dem LCD-Bildschirm kommen. Drücken Sie die MODE OSD-Taste auf der Fernbedienung, um den Filmzähler oder eine andere Anzeige anzuzeigen, und wählen Sie den vollständigen Anzeigemodus (mit farbigem Hintergrund) aus.

Einige Kassetten haben eine normale Tonspur, die in zwei Spuren unterteilt ist. Auf solchen Kassetten wird Stereo- oder zweisprachiger Ton auf einer normalen Spur aufgenommen. Wenn Sie solche Kassetten auf Ihrem Videorecorder wiedergeben, wird dieser Track entweder monaural klingen oder beide Sprachen werden gleichzeitig wiedergegeben. Wenn Sie eine Kassette mit stereo- oder zweisprachigem NICAM-Ton wiedergeben, wird auf einem Videorecorder, bei dem es sich nicht um einen Hi-Fi-Videorecorder handelt, nur der Ton eines normalen Audiotracks wiedergegeben. Wenn Sie den NICAM-Modus AUS wählen, wird nur der normale Ton wiedergegeben. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig in russischer Sprache.

Bedienungsanleitung. Anzeige auf dem Fernsehbildschirm. Wenn Sie Stereo-Sendungen empfangen, wird die Anzeige für den Stereo-Modus auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie zweisprachige Sendungen empfangen, wird I/II auf dem Bildschirm angezeigt. Eine normale Tonspur. Der normale analoge Ton wird unabhängig von der Art der empfangenen Sendung auf diesem Track aufgezeichnet. Eine Hi-Fi-Spur. Für die Aufnahme und Wiedergabe dieses Audiotracks werden spezielle
rotierende Köpfe. Informationen zum Aufzeichnen von NICAM/IGR-Fernsehprogrammen finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie während der Aufnahme eines anderen Fernsehprogramms ein Fernsehprogramm ansehen möchten, gehen Sie wie folgt vor (siehe Bedienungsanleitung). Wählen Sie nach Abschluss der Schritte 1 bis 5 das Programm aus, das Sie mit dem Tuner ansehen möchten
Fernsehers. Am Ende der Kassette stoppt Ihr Videorecorder die Aufnahme automatisch. Rollen Sie die Kassette zum Anfang zurück und entfernen Sie sie. Schalten Sie danach das Gerät aus. Aufzeichnung. Aufnahme von Fernsehprogrammen. Schützt die Kassetten vor versehentlichem Löschen. Die VHS-Kassetten haben eine Löschschutzplatte, die entfernt werden kann. Wenn Sie diese Platte entfernen, können Sie nicht auf diese Kassette schreiben. Um eine solche Videokassette aufzunehmen, schließen Sie die Öffnung mit Klebeband. Handbuch in russischer Sprache für den Benutzer. Jedes Mal, wenn Sie auf die Schaltfläche VISS ADD klicken, wird ein Indexsignal hinzugefügt. Drücken Sie die Taste jeweils nur einmal im richtigen Moment. Wählen Sie den Tonwiedergabemodus aus. Die Beschreibung ist in der Bedienungsanleitung enthalten. Der Tonausgang wird über die Taste AUDIO OUT auf der Fernbedienung gesteuert. Normalerweise ist der Videorecorder auf Hi-Fi eingestellt, der LCD-Bildschirm zeigt L und R an und der Stereo-Sound wird wiedergegeben. Wählen Sie L, und beide Lautsprecher geben nur den Ton des linken Hi-Fi-Kanals wieder. Wählen Sie R, und beide Lautsprecher geben nur den rechten Hi-Fi-Kanal wieder. Wenn Sie eine Mono-Line-Spur auswählen, werden die Anzeigen L und R ausgeblendet. Wenn Sie eine Kassette mit geschlossener Löschschutzöffnung wiedergeben, drücken Sie nach dem automatischen Einschalten die PLAY/x2-Taste.

Vollautomatischer Wiedergabemodus Beschreibung in den Benutzerhandbüchern. Dieser Modus ermöglicht eine einfache Wiedergabe der Welle. Wenn Sie eine Kassette mit einer entfernten Löschschutzplatte einlegen, schaltet der Videorecorder automatisch die Stromversorgung ein und beginnt mit der Wiedergabe. Wenn das Ende der Kassette erreicht ist, spult der Videorecorder den Film automatisch an den Anfang zurück, entfernt die Kassette und schaltet das Gerät aus. Farbiger Hintergrund. Die Bedienungsanleitung ist in russischer Sprache. Blau im Stoppmodus, Grün im Wiedergabemodus und Rot im Aufnahmemodus. Stellen Sie im MODUS-Auswahlbildschirm COLOUR BACK auf AUTO. Diese Funktion beseitigt Bildschirmstörungen und stummt den Ton aus, wenn Sie einen Bereich ohne Aufnahme auf einer Kassette abspielen oder einen Kanal auswählen, der nicht übertragen wird. Der Farbbildschirm wird ebenfalls angezeigt, wenn der Recorder auf eine externe Signalquelle (LINE IN) eingestellt ist, aber kein Signal an den Recorder gesendet wird. Der AUTO-Modus ist der Standardmodus. Sie können den Neigungswinkel des Flüssigkristallbildschirms ändern. Sie können den Neigungswinkel des Flüssigkristallbildschirms innerhalb von etwa 30° ändern. Versuchen Sie nicht, Ihre Hände nach dem Öffnen in den Flüssigkristallbildschirm zu schieben. Dies kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen des Videorecorders führen. (8) Drücken Sie die Taste MODE OSD, um die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm auszuschalten und einzuschalten.

Wenn Sie ein Videosignal aufnehmen, das von diesem Videorecorder an einen anderen Videorecorder gesendet wird, drücken Sie die MODE OSD-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Wenn die Anzeige für den Videorecorder-Betriebsmodus auf dem Bildschirm erscheint, wird sie auch von einem anderen Videorecorder aufgezeichnet. Wenn Sie eine Kanalnummer mit den Zifferntasten eingeben, wählen Sie zuerst mit der -/---Taste auf der Fernbedienung den Modus für die Eingabe einer einstelligen oder zweistelligen Kanalnummer aus.

Wenn zusätzliche unerwünschte Kanäle in den Speicher gelegt werden, können Sie sie mithilfe des unten beschriebenen Verfahrens ausschließen (SKIP). Wenn Sie den Videorecorder ausschalten, müssen Sie die Sprache erneut auswählen und die Uhr einstellen.

Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung mit Sharp-Fernsehern und Fernsehgeräten vieler anderer Hersteller kompatibel ist, kann diese Fernbedienung Ihr Fernsehgerät manchmal nicht bedienen oder nur bestimmte Funktionen steuern. Wenn die in der Tabelle aufgeführten Tasten nicht mit Ihrem Fernseher funktionieren, können Sie Folgendes ausprobieren
andere Tasten verwenden; Manchmal unterscheiden sich die Modelle eines Herstellers voneinander. Dieser Videorecorder kann im NTSC-Format auf einem PAL-Fernsehgerät aufgenommene Kassetten wiedergeben.